How does something dead like hair "know" that it has been cut and needs to grow back to its "set point" length

I think it has to do with your body sensing that your hair is not there to keep in warmth, for example if you moved somewhere really cold your hair would grow longer