How can I make a bar graph out of this information?

Create a double bar for each country. The color or shading for literacy rates are the same as are the life expectancies. Range for the literacy rates are 25% to 100 %; for life expectancy 60 - 90. This will give a balanced appearance that highlights the differences.